সামুয়েল ২ 19:3

লোকরা বিমর্ষ হয়ে সেই শহরে এল| তারা যুদ্ধে যারা পরাজিত হয়েছে এবং লজ্জায যারা ছুটে পালিয়ে গেছে সেই লোকদের মত ব্যবহার করল|

KJV

And the people gat them by stealth that day into the city, as people being ashamed steal away when they flee in battle.

KJVP

And the people H5971 got H935 them by stealth H1589 that H1931 day H3117 into the city, H5892 as H834 people H5971 being ashamed H3637 steal away H1589 when they flee H5127 in battle. H4421

YLT

And the people stealeth away, on that day, to go in to the city, as the people steal away, who are ashamed, in their fleeing in battle;

ASV

And the people gat them by stealth that day into the city, as people that are ashamed steal away when they flee in battle.

WEB

The people got them by stealth that day into the city, as people who are ashamed steal away when they flee in battle.

ESV

And the people stole into the city that day as people steal in who are ashamed when they flee in battle.

RV

And the people gat them by stealth that day into the city, as people that are ashamed steal away when they flee in battle.

RSV

And the people stole into the city that day as people steal in who are ashamed when they flee in battle.

NLT

They crept back into the town that day as though they were ashamed and had deserted in battle.

NET

That day the people stole away to go to the city the way people who are embarrassed steal away in fleeing from battle.

ERVEN

The people came into the city quietly as if they were the ones who had been defeated in battle.